Ep 8. The "Out of Pocket" Prince

Aggretsuko Season 1 Episode 8, "The 'Out of Pocket' Prince," follows the story of Retsuko, a mild-mannered and hard-working red panda who works as an accountant at a trading firm in Tokyo. In this episode, Retsuko is introduced to a new colleague named Tadano, who is a rich and successful tech entrepreneur. Tadano takes an interest in Retsuko's work and offers to help her streamline her tasks using his company's cutting-edge software.

However, as Retsuko spends more time with Tadano, she begins to develop feelings for him. Tadano is charming, intelligent, and seemingly perfect in every way - except for the fact that he is entirely "out of pocket," meaning he has no sense of financial responsibility and spends money recklessly. Retsuko knows that Tadano is not the kind of person she wants to be with long-term, but she can't help being drawn to him.

As Retsuko struggles with her feelings for Tadano, she also has to deal with a difficult work assignment. Her boss assigns her to train a new employee named Anai, who is abrasive and prone to outbursts. Retsuko tries her best to be patient with Anai, but he constantly tests her patience. At one point, Anai even accuses Retsuko of being lazy and unproductive, which infuriates her.

Meanwhile, Tadano invites Retsuko to dinner at a fancy restaurant, where he reveals that he has a plan to retire at a young age and travel the world. Tadano invites Retsuko to join him on his adventures, but she is hesitant. She knows that Tadano's lifestyle is not sustainable, and she doesn't want to jeopardize her own future by getting involved with someone who is not financially responsible.

As the episode comes to a close, Retsuko finds herself at a crossroads. Should she pursue a relationship with Tadano despite his reckless spending habits, or should she focus on her own financial stability and cut ties with him? And can she find a way to work with Anai without completely losing her temper?

Overall, "The 'Out of Pocket' Prince" is a relatable and humorous episode that touches on the challenges of navigating relationships and work-life balance in the modern age. Through Retsuko's struggles, viewers will learn valuable lessons about the importance of financial responsibility, patience, and self-care.