Ep 21. Growing Pains

Loulou is three and a bit, but she's still too little to do a lot of things. She can't help Rousso repair a ball throwing contraption. She can't help Yaya dust the high shelves in the kitchen. She can't play baseball with the big kids. Even Horace's new game says "For ages 4 to 7." So she tries to make herself bigger with a pair of high-heeled shoes, but soon takes a tumble. Yaya explains that growing up happens gradually, one day at a time, and that eating lots of good things will help her grow. Loulou takes Yaya to her word and begins to eat and eat and eat... Needless to say, she makes herself sick and is saddened to learn that eating copiously will not make her grow quickly either. In the meantime, Rousso seems to have repaired the famous ball thrower.