Ep 2. Loud and Proud

This time, Viktor and Mika's delivery mission turns out to be a real tour de force. After lugging a shockingly heavy sound system through the befuddling paths of a massive Berlin housing estate, they make the acquaintance of Gerhard Schauer: a retired colonel with an alarming pet that makes Viktor and Mika's blood run cold. Looks like they could be in for some dubious fun! They plan to make a quick in-and-out job of it. But no. The godforsaken sound system remains inexplicably and utterly silent. How can this be? Viktor is sure it's the cables. But as he tries to solve the technical problem, a heated discussion erupts, especially between the old-school colonel, a man with fixed ideas, and Mika, who's driven to the brink of despair. Surely, we have long since discarded such obsolete images of manhood? And so, amidst the tangle of cables, a heated discussion ensues about what makes a man in today's world. Eventually, it emerges that the stern colonel has not done well at everything in hi