Ep 12. Birthday Blues (1)

Usagi, the sailor guardian of the moon, is excited to celebrate her 14th birthday with her friends. However, she soon discovers that her family is going out of town and won't be back until the following day. Disheartened, Usagi spends the day alone, feeling forgotten and unimportant.

Meanwhile, the Death Busters are continuing their search for the legendary Holy Grail, which they will use to obtain the power of the "savior." Their latest target is a famous artist named Yosaku Eda, who they plan on stealing the Heart Crystal from in order to find the Grail.

Usagi, feeling down on her birthday, wanders into Yosaku's art exhibit and is immediately struck by one of his paintings. As she admires it, she suddenly finds herself transported into the painting itself. There, she meets the artist, who has been trapped inside his own creation by the Death Busters.

With the help of her fellow sailor guardians, Usagi must navigate the surreal landscape of the painting and find a way to defeat the Death Busters' latest scheme. But as the battle rages on, Usagi can't help but feel that her birthday is being ruined once again.

Will Usagi be able to rescue Yosaku and stop the Death Busters, all while coming to terms with her own feelings of loneliness and neglect on her special day? Find out in this emotional episode of Sailor Moon.