Ep 13. Birthday Blues (2)

Sailor Moon Sub season 3 episode 13, titled "Birthday Blues (2)," continues the story from the previous episode. The Sailor Scouts are trapped in an alternate dimension by Mistress 9, who has removed their hearts and turned them into Daimons. As the episode begins, Sailor Moon is fighting against her own friends, who have been brainwashed by Mistress 9 to do her bidding. Sailor Moon is heartbroken to see her friends turned against her, and she struggles to fight back with all her might.

Meanwhile, outside of the alternate dimension, Tuxedo Mask is trying to find a way to rescue the Sailor Scouts. He has recruited the help of the Outer Scouts, who are just as worried about their friends as he is. The group decides to break into Mugen Academy to find the source of the evil that has taken over their friends, and hopefully put a stop to it.

Back inside the alternate dimension, Sailor Moon is having a difficult time fighting against her friends. She knows that she can't hurt them, but at the same time, she can't let them hurt her either. Sailor Moon tries to talk to her friends, to get through to them and make them remember who they really are. But it's no use - Mistress 9 has a tight grip on their hearts, and they can't break free.

Soon, the Sailor Scouts find themselves in serious trouble. Mistress 9 has summoned a powerful Daimon, which is about to attack them. Sailor Moon knows that they need to work together if they want to survive, so she uses her powers to heal her friends' hearts. With their hearts restored, the Sailor Scouts are able to transform and fight against the Daimon together.

Outside of the alternate dimension, the group is still trying to find a way in. They come across two strange girls who tell them that they may be able to help. These girls seem to know a lot about the alternate dimension, and they claim that they can open a portal to allow them inside. Tuxedo Mask is hesitant, but the Outer Scouts are eager to give it a try.

Back inside the alternate dimension, the Sailor Scouts are still fighting against the Daimon. They are working together much better now that their hearts have been restored, but they are still not strong enough to defeat it. Just when things seem hopeless, Tuxedo Mask and the Outer Scouts arrive through the portal. They join forces with the Sailor Scouts to defeat the Daimon once and for all.

With the Daimon defeated, the Sailor Scouts are able to escape back to their own dimension. They are overjoyed to be reunited with their own hearts, and they take a moment to celebrate their victory. However, they know that their battle is far from over. They still need to find a way to stop Mistress 9 and put an end to the evil that has been threatening their world.

Overall, "Birthday Blues (2)" is a thrilling episode that showcases the power of friendship. The Sailor Scouts are able to overcome their differences and work together to defeat a common enemy. Though they face many challenges, they are able to come out on top, thanks to their unwavering determination and their love for each other. As the season continues, viewers can look forward to seeing the Sailor Scouts face even more intense battles and grow even stronger as a team.