Ep 2. Lost in Translation

The show New Tricks is a British police procedural that follows a team of retired detectives as they work on unsolved cases. In season 8 episode 2, titled "Lost in Translation," the team is tasked with investigating the murder of a Chinese businessman who was found dead in a river.

As the team begins to dig into the case, they quickly discover that the victim had a complicated personal life that involved multiple mistresses and a gambling addiction. They also discover that the victim had been involved in a recent business deal that had gone south.

Throughout the course of the investigation, the team must grapple with the challenges of working in a multicultural environment. They encounter language barriers, cultural differences, and conflicting values that make it difficult to piece together the truth behind the businessman's murder.

As the investigation progresses, the team begins to unravel the many twists and turns that have led to the victim's demise. They uncover a web of deceit and betrayal that spans across multiple continents and involve several shady characters.

In the end, the team is able to crack the case and bring the murderer to justice. However, the investigation has also opened up their eyes to the complexities of working in a multicultural environment. They have learned that they must be willing to adapt to new ways of thinking and communicating if they want to be successful in the globalized world of crime-solving.

Overall, "Lost in Translation" is a gripping and thought-provoking episode that explores the many challenges of working in a multicultural environment. It showcases the strengths of the New Tricks team, who must use their collective experience and wisdom to solve a complex case that would have stumped many younger detectives.