Ep 7. Quest of the Vexed

Em gets frustrated with Arkayna bossing her around, but instead of voicing her anger, Em bottles it up using a service called Vex-Away; when a canister breaks, the condensed anger spills out into the city, infecting all the citizens with rage.