Ep 4. Episode 4

Goodbye Mr. Black is a South Korean television drama series that revolves around Cha Ji Won, a professional soldier who gets betrayed by his own friends and is exiled to Thailand. He gets involved in a cycle of revenge and redemption while trying to clear his name and return to his homeland. In episode 4, Ji Won escapes from prison and reunites with Swan, who convinces him to delay his revenge for a while and focus on finding evidence to prove his innocence.

The episode begins with Ji Won being transferred to a new prison, where he quickly realizes that he has no chance of escaping. However, he manages to get a message to Swan, who runs a bar nearby and has been keeping an eye on him. Swan visits him and tells him to be patient, as she has a plan to help him. She reveals that she has found a witness who saw him being set up by his colleagues, and that they need to retrieve a USB drive containing video evidence from a contact in Bangkok.

Ji Won is skeptical but decides to trust Swan, as he has no other options. He fakes an illness and is transferred to a hospital, where he manages to escape with Swan's help. They steal a motorcycle and drive to Bangkok, where they meet with the contact, who turns out to be a corrupt police officer. He demands a bribe in exchange for the USB drive, but Ji Won and Swan outsmart him by using their military training. They retrieve the drive and leave the officer tied up and humiliated.

As they drive back to Thailand, Ji Won flashes back to the time when he was framed by his colleagues. He remembers how he trusted them and how they betrayed him, and how he swore to get his revenge. But Swan reminds him that revenge won't solve anything and that he needs to focus on clearing his name and starting a new life. She also reveals that she has developed feelings for him, which makes him a bit uncomfortable but also hopeful.

Back in Thailand, Ji Won and Swan watch the video evidence and realize that it's not enough to clear his name. They need more witnesses and more evidence, but they also need to be careful not to attract too much attention. They decide to stay low and come up with a plan, while also enjoying each other's company and exploring the beauty of Thailand.

The episode ends with a romantic moment between Ji Won and Swan, as they watch the sunset together and talk about their dreams and hopes. Ji Won realizes that he has found a true friend in Swan, and that he wants to protect her and make her happy. Swan also realizes that there is more to life than running a bar and flirting with customers, and that she wants to help Ji Won clear his name and start a new life. They kiss, but then Ji Won pulls back and says that they need to focus on their mission first. Swan agrees, but also promises to be there for him no matter what.

Overall, episode 4 of Goodbye Mr. Black is a thrilling and engaging chapter of the story, as it showcases the resourcefulness and resilience of Ji Won and Swan, and sets up the stakes and challenges for the rest of the season. The show combines action, drama, and romance in a seamless way, and keeps the audience invested in the characters and their journeys.