Ep 7. Meko Oyasi

In season 3 episode 7 of Golden Kamuy (Original Japanese Version), titled "Meko Oyasi," the focus shifts back to the Ainu language and culture. The group finds themselves in the village of Meko, where they meet a woman named Oyasi who is the only remaining speaker of a particular dialect of the Ainu language. As they try to communicate with her, they begin to learn more about the history and customs of the Ainu people.

Meanwhile, Hijikata and his men are still pursuing Asirpa and the others, and they are closing in fast. As they get closer, tensions rise among the group, and they must decide whether to fight or flee.

The episode balances the tension of the chase with the slower, more contemplative scenes about Ainu culture. The language barrier between Oyasi and the group provides a nuanced exploration of the complexities of language and communication, as well as a glimpse into the ways that colonialism has impacted Ainu culture.

Overall, "Meko Oyasi" is a thought-provoking episode that delves deeper into the show's themes of cultural identity, history, and survival.