Ep 4. The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!

The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!! is the fourth episode from season two of the original Japanese version of Golden Kamuy. Following the events of the previous episode, Sugimoto and Asirpa, along with Shiraishi and Kiroranke, set out on a new mission to rescue a fellow prisoner of war from the notorious Asahikawa 7th Division.

The episode opens with the group strategizing their plan to successfully infiltrate the heavily guarded division. Kiroranke reveals that he has a map of the base, which is crucial to their plan. The group then splits up, with Asirpa and Shiraishi going undercover as laborers, while Sugimoto and Kiroranke set out to create a diversion to distract the guards.

Asirpa and Shiraishi's cover is quickly blown when a guard recognizes Shiraishi from his previous escape attempts. However, Asirpa manages to convince the guard that they are simply looking for work to pass the time. Meanwhile, Sugimoto and Kiroranke's plan to create a diversion results in a small-scale shootout, but they are able to evade the guards and make their way into the base.

As the group makes their way through the base, they encounter various obstacles, including a group of soldiers playing a game of chance with the prisoners' food rations. After Sugimoto intervenes and wins the game by using his expert hunting skills, the group finally reaches the cell where their fellow prisoner is being held.

However, their success is short-lived, as they soon realize that the prisoner they have rescued is not the one they were looking for. The group is forced to quickly improvise a new plan to escape the base before they are discovered. Asirpa uses her hunting skills to distract the guards with a deer carcass, allowing the group to make a run for it.

The episode ends with the group successfully escaping the base and regrouping in the nearby forest, where they realize that they still have much to learn about their enemy. Despite the setback, they remain determined to continue their mission and rescue their fellow prisoner.

Overall, The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!! is a thrilling episode filled with action, suspense, and unexpected twists. It sets the stage for future episodes by raising the stakes and highlighting the dangers of the group's mission. Fans of Golden Kamuy will find plenty to enjoy in this exciting installment of the series.