Ep 4. Episode 4 (English Subtitled)

Set in modern-day Japan, Glass Room is a thrilling drama series that explores the complex, interconnected lives of a diverse group of individuals. Season 1 Episode 4, titled "Episode 4 (English Subtitled)," is a suspenseful installment that continues to delve into the mysterious disappearance of Nishida, a young woman who worked at the Glass Room restaurant.

At the start of the episode, we see that tension is running high at the restaurant as the staff prepare for its reopening after a temporary closure. Amidst the chaos, one of the employees, Makoto, receives a mysterious phone call from an unknown number. Though the caller hangs up before Makoto can get any answers, the phone call sets off a chain of events that leads Makoto to become embroiled in Nishida's case.

Meanwhile, we also see more of the personal lives of the other characters. Eriko, the restaurant owner, continues to struggle with guilt over Nishida's disappearance and the role she may have played in it. Yumi, another employee at the restaurant, is dealing with the aftermath of a painful breakup with her girlfriend. And Ryu, a detective working on the case, confronts his own past trauma as the investigation takes unexpected twists and turns.

As the episode unfolds, we see Makoto and Ryu working together to uncover new leads in the search for Nishida. They interview various individuals who may have had contact with her and try to piece together her movements leading up to her disappearance. However, the closer they get to the truth, the more dangerous the situation becomes.

One of the key themes of this episode is the impact of technology on modern society. Makoto's mysterious phone call and the various surveillance footage that emerges throughout the investigation highlight how technology can be both a helpful tool and a potential danger. We also see how the characters' personal relationships are shaped by technology, whether it be through social media or communication apps.

Overall, episode 4 of Glass Room maintains the show's gripping and suspenseful tone while diving deeper into the lives of its characters. As the investigation into Nishida's disappearance ramps up, the stakes become higher and the tension more palpable. With its complex plot and well-drawn characters, Glass Room continues to be a must-watch series for fans of mystery and drama.