Ep 1. Joey's Train

In the wake of the Chief's death, Nell is so saddled with grief that she can't tolerate the mere mention of his name. But it's the last straw when Joey insists on playing in the Chief's old room with a toy train the Chief had given him.