Ep 10. The Goldfinch and the Cat (English subtitled)

In "The Goldfinch and the Cat," the season 1 finale episode of Detective Montalbano, the Sicilian Inspector is called to investigate the murder of a local businessman in his beachfront apartment. As Montalbano and his team delve into the case, they quickly discover that the victim's art collection has been stolen, including a valuable painting of a goldfinch.

As Montalbano follows the clues and interviews the potential suspects, he begins to piece together a tangled web of relationships and hidden motives that suggest the murder was not a simple burglary gone wrong. With the help of his loyal colleagues and his trusted partner Livia, Montalbano navigates the labyrinthine world of art dealers, politicians, and wealthy heirs in search of the truth.

Meanwhile, Montalbano's personal life takes a surprising turn when his longtime girlfriend Livia announces that she has accepted a job offer in Genoa, forcing him to confront his feelings about their relationship and his attachment to his beloved hometown of Vigata.

With its trademark blend of humor, romance, and suspense, "The Goldfinch and the Cat" offers a satisfying conclusion to the first season of Detective Montalbano, leaving viewers eagerly anticipating the next installment in the series.