Watch Cromañón: The Night of the Fire

Malena testifies in the trial regarding the criminal responsibilities of Croma

As the new year arrives in 2005, Carlos Binder coordinates and leads the increasing lawsuits made by families. Everyone wants to bring the state officials responsible for the fire, the owners of Croma

The families of Lucas, Tamara, Nico, and Malena are enjoying classic New Year's Eve gatherings when they receive news of the fire at Croma

Just hours before Callejeros' final concert at Croma

As she helps to dismantle her childhood home, Malena has a conversation with her concerned mother, Betty about the level of apathy Malena has sunken into. In the neighborhood, a commemorative mural triggers Malena's memories of the hours before the second Callejeros concert. In 2004, Lucas senses for the first time that Malena is acting "strange" and argues with Nico; Luli receives unexpected news, and Bichito experiences an uncomfortable moment with Javier. Meanwhile, at Croma

2008. Malena, still in Villa Celina, reunites with some of her old friends and gathers the courage to open her backpack. The objects she finds connect her to the first of the three Callejeros concerts back in 2004. That night, the sexual tension between Malena and Nico reignites. Additionally, Bichito meets Javier; Julia, who works in the bathrooms at Croma

It's 2008. Malena returns to her childhood home in Villa Celina. There she finds Betty, her mother, in the process of dismantling her home because she's moving in with a boyfriend whom Malena hasn't yet met. Meanwhile, Malena considers testifying in the Croma

It's 2008. Malena leads a dull life in Rosario, a city in one of Argentina's provinces, where she moved four years prior, escaping a tragic past. There, she learns through a news story about the suicide of Javier, a survivor of an event in which Malena was also involved: the so-called "Croma