Ep 8. In from the Cold

Howard Prime struggles to find a way to stop the chaos that is boiling over in the Other Side. Emily Prime and Shaw make their way to the Alpha World to seek help from Howard Alpha, but their arrival triggers a series of dangerous events. Meanwhile, Clare Alpha returns to her former life, which creates issues for Naya Temple. Over on the Other Side, Aldrich questions Quayle about his recent behavior. After discovering the truth, Quayle takes matters into his own hands, which may have disastrous consequences. Furthermore, the mysterious assassin initiates her plan, putting everyone's life in danger. As tensions rise and loyalties are tested, both Howards are forced to make difficult decisions in order to save their loved ones and prevent a catastrophic outcome. Will they be successful, or is the conflict set to escalate even further? Find out in this action-packed episode of Counterpart.