Ep 9. Puzza di capolavoro

René e Arianna sono molto preoccupati dopo aver scoperto che buona parte della trama di Medical Dimension è un plagio di una serie americana; Lopez li rassicura e garantisce che le scene future saranno tutte originali (anche se in realtà i tre sceneggiatori si limitano a visionare serie di diverse parti del mondo in cerca di idee da copiare). Intanto Valerio si presenta sul set senza lavarsi dopo aver corso molti chilometri in bicicletta per prepararsi ad interpretare il personaggio di Girardengo in un film e il suo odore è tremendo. Remo Arcangeli, l'interprete di Nonno Joe, si rifiuta di girare con l'attore maleodorante e per convincere Valerio a farsi una doccia Arianna e René inseriscono nella lavorazione una finta scena in cui il suo personaggio si lava. Nel frattempo sulla loro barca i tre sceneggiatori si occupano di tutto tranne che della stesura delle nuove puntate.