Ep 11. The Mousetrap

In A French Village (English subtitled) season 3 episode 11 titled "The Mousetrap," tension continues to rise in Villeneuve as the Germans tighten their grip on the town. The episode opens with Jean Marchetti and Daniel Larcher arguing about how to move forward with the resistance effort. While Marchetti is frustrated with Larcher's caution, Larcher insists on being careful to avoid drawing the Germans' attention.

Meanwhile, Hortense and Heinrich collaborate to put on a show for the German soldiers. Hortense organizes a ballet while Heinrich arranges for the orchestra to play. However, things don't go quite as planned when a group of Resistance members attempt to sabotage the performance.

The tension between Hortense and Heinrich continues to grow as Heinrich insists on spending time with Hortense, despite her protests. She becomes increasingly uncomfortable with his advances but feels trapped due to their collaboration on the ballet.

Elsewhere, Raymond Schwartz and his wife Marie face new challenges when their son returns from the Italian front. His time away has greatly changed him, and he soon becomes a source of tension in the household. Raymond must confront the realities of war and the toll it takes on those who fight it.

As the episode progresses, the Resistance's plans become complicated by unexpected developments. Larcher and Marchetti must navigate unforeseen obstacles while keeping their mission a secret from the Germans. Meanwhile, Hortense and Heinrich's collaboration takes a dark turn, leading to a shocking conclusion that will reverberate through Villeneuve.

Overall, "The Mousetrap" is a gripping episode that showcases the complex relationships and growing tensions in Villeneuve as the German occupation tightens its grip. The episode blends moments of hope and light-heartedness with darker themes of betrayal and sacrifice, making for a powerful viewing experience.