Ep 23. Second Chance

McCann goes undercover to investigate an auto theft ring, and upsets Hoffs after he is assigned to investigate Nick Capelli, a teenaged ex-con she helps in a rehabilitation program. After Nick is befriended by McCann, Hoffs gets Nick a job at a hot dog stand. However, he is also approached by Mark Phillips, a student in the car theft ring, with an offer to work for Floyd Henderson, a body shop owner who strips stolen cars for a living.