What's New Tonight: Tuesday, April 30th.

8:00 PM EST:

“NCIS” on CBS. The NCIS team begin their hunt from Bodnar in retaliation for the murders of Ziva’s father and Vance’s wife. They ignore orders from Homeland Security, demanding they back off of the case.

“The Voice” on NBC. The knockout rounds continue as coaches select two of their own team members to go head-to-head.

“Hell’s Kitchen” on FOX. For Steak Night, the teams are challenged to come up with five steak dishes. However, during dinner, one of the diners finds a rather unpleasant surprise in her food.

9:00 PM EST:

“Dancing with the Stars” on ABC. Round 7 Results show. Featuring performances by Michael Bublé and a drill team.

“New Girl” on FOX. The gang recount the stories of how they lost their virginity, told via a series of flashbacks.

“NCIS: Los Angeles” on CBS. When the team is assigned to a missing person case, Callen begins to question Hetty’s motives when the case involves an undercover agent from Hetty’s past.

10:00 PM EST:

“Awkward.” On MTV. Jenna’s dad interferes with her and Matty’s relationship.

“Golden Boy” on CBS. During a high-profile murder investigation, Clark reflects upon his own family’s struggles when a star basketball player turns up dead. McKenzie doesn’t appreciate being lied to by Arroyo and threatens to dissolve their partnership.

“Grimm” on NBC. After investigating some mysterious cow mutations and glowing creatures, Nick begins to suspect the possibility of alien Wesen. Nick learns more about the key. Juliette begins to remember some romantic interludes between Nick and her.